ოდესმე დაინტერესებულხართ ჯულია რობერტსის “ხვრელებით“? თუკი ასეა და ცნობისმოყვარეობას შეუპყრიხართ, ნიუ იორკში არსებულმა ერთ-ერთმა გაზეთმა ეს საკითხი გამოწვლილვით შეისწავლა.
აი, სტატიის სათაურიც: “ჯულია რობერტმა აღმოაჩინა, რომ მისი ცხოვრება და ხვრელები ასაკის მატებასთან ერთად, უფრო უმჯობესდება“.
I feel this title about Julia Roberts and Holes perhaps needs a little finessing pic.twitter.com/z2o7EmJKbk
— Jennifer Gunter (@DrJenGunter) December 10, 2018
სტატია რამდენიმე გამოცემამ (მ. შ. New York Times-მა) უპრობლემოდ გადაბეჭდა ამავე სათაურით, ისე რომ შესწორებაც კი არ შეუტანიათ…
ალბათ, მიხვდით “Holes” მაგივრად “Roles” უნდა დაეწერათ, თუმცა ამ ხალისისთვისაც მადლობლები ვართ.
